أنا ذاهب إلى المركز التجاري
ماذا تفعل هناك كل يوم؟
أنت لا تملك أي مال
لا أحتاج للمال
أنا أذهب إلى قاعة الطعام و أكل العينات المجانية
هل تبحث عن كيس نقودك ؟
إنه في الخزانة
إنها حقيبة يد و ليست كيس نقود
لما لا تستخدم محفظة فقط ؟
و ما الذي يفترض بي فعله بباقي متعلقاتي ؟
أي متعلقات ؟
,هاتفي
,النظارة الشمسية
النعناع, ملمع الشفاه
توكة
لا أستطيع أن أصدق أنك ستخرج بهذا الشكل
أنت محق
ترجمة جابرالخواطر
أوه، لا ماذا فعل؟
لم يفعل أي شيء كيس نقوده قد سرق
إنها حقيبة يد
على اي حال, لقد أصابته صدمة
لذا أوصلناه إلى المنزل
هل تريد وساماً على ذلك؟
أين كنت وقت حدوث الجريمة ؟
إذاً يمكننا تركه معك ؟
سنخبرك إذا وجدنا كيس نقودك
حقيبة يد
ماذا حدث ؟
لقد كنت في قاعة الطعام
كنت قد انتهيت للتو من بعض كرات اللحم الصغيرة
عندما لاحظت فتاة الكعك
مع صينية من الكعك المحلى
إلى هنا, عزيزتي
هذا لذيذ
خفيف جداً
كنت قد تناولت حوالي 4 أو 5
عندما أبعدت الصينية عني
و أخبرتني أني حصلت على ما يكفي
ماذا تعني بأني قد تجاوزت حدي من العينات ؟
أين الذي قال أي شيء عن حدود للعينات ؟
و بالطبع أصبحت غاضباً
لا يمكنك وضع القواعد بشكل تعسفي
هذا جنون هذا كابوس
أنا عميل هام
ما علاقة هذا بكيس نقودك ؟
للمرة الأخيرة, إنها حقيبة يد
و أنا سأصل إليها
لكي تتمكن من فهم ما حدث
عليك أن تعرف القصة الفرعية
في الواقع القصة الفرعية ليست مهمة
عندما استدرت كانت حقيبة اليد اختفت
إذاً احصل على حقيبة يد أخرى
تلك الحقيبة لا يمكن تعويضها
لقد حصلت عليها منذ سنوات في باريس
عندما كنت عارض
ماذا ؟
أعني, انظر لي
صغير و شديد البراءة
هذا أنا مع الحقيبة
حقيبة يدي
حقيبة يدي الجميلة
حسناً, لا أستطيع الاستماع إلى هذا أكثر من ذلك
إلى أين ستذهب ؟ - للسوق التجاري -
سأحضر لك حقيبة يد جديدة
لقد أخبرتك لا يمكن تعويضها
حسناً
لكن إذا أصريت
احضر واحدة بنية كالشوكولاتة
واحدة متعددة الاستعمالات فقط ليست سوداء
و يجب أن يكون بها الكثير من الجيوب
يجب أن تكون عملية
و لكن على الموضة
و ليست كبيرة جداً
لا أريد حقيبة ضخمة
سيحضر لي حقيبة ضخمة
ماذا تعني بأني قد تجاوزت حدي من العينات ؟
لم يذكروا أي شيء بخصوص حد للعينات
مرحباً, أنا شخص مختلف
و أنا مهتمة بالحصول على واحدة من هذه العينات
يا إلهي
هل هذا باغز ؟
أعني, يا إلهي هل هذا باغز ؟
أين ذهب ؟
هاهو هناك
لما يشتري كيس نقود ؟
ذكرانا السنوية
هذه الجمعة لقد اشترى لي كيس نقود
بون بون أنت لطيف جداً
لا أصدق لقد نسيت تماماً ذكرانا السنوية
ماذا أحضِر لباغز ؟
,أعني
ماذا أحضِر لباغز ؟
أنا عميل هام
أريد كعكة أخرى
مرحباً ؟ - أهلاً, هذه أنا -
في أي وقت تريدني أن أصطحبك لموعد الليلة ؟
موعد الليلة ؟
لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان
ما خطبك ؟
لقد كنت ضحية لجريمة عنيفة
ماذا حدث ؟
حقيبة يدي قد سرقت
أنت سرقت ؟ هل تعرضت للضرب ؟
لا, لقد أدرتُ ظهري فقط و قد اختفت
إذاً, أنت لست ضحية لجريمة عنيفة أيها المغفل
من المحتمل أنك تركتها في مكان ما
أخبرتك ألا تحمل كيس نقود
حقيبة يد
المغزى انها ذهبت
تماماً مثل براءتي
قبل هذا، كنت أنظر إلى الغرباء
كأصدقاء لم ألتقي بهم حتى الآن
لقد رأيت القدرة
و الجمال في كل شيء
كنت كالطفل الوليد
عشت حياتي بقلب مفتوح
لا أستطيع أن أكون ذلك الشخص ثانية
ذلك الشخص قد انتهى
تينا ؟
تينا ؟ تينا ؟
هذا لطيف نوعاً ما
نظيف, هش
سيبدو جيد في هذا
انتظري لحظة, لا أستطيع تقديم قميص لباغز
إنها ذكرانا السنوية
يجب أن أحضر له شيء لا يصدق
شيء إستثنائي
و أنا لا أهتم إذا كان علي الذهاب
إلى أقصى الارض للعثور عليه
نعم, أنا أرغب في التعاقد مع حارس شخصي
أعتقد 24 ساعة في اليوم
سبعة أيام في الأسبوع
كان من القوات الخاصة ؟
نعم, هذا يبدو جيد
$2500 في اليوم
هذا باهظ إلى حد ما
لكن إذا كان هذا يعني ألا انظر إلى كتفي بخوف لبقية حياتي
إذاً أعتقد أنه يستحق ذلك
لنفعلها
الأسم على البطاقة الأرنب باغز
الرقم هو 254677
سأعاود الإتصال بك
ما هذا ؟
هل أستطيع مساعدتك ؟
لماذا مفاتيحي لا تعمل ؟
لقد غيرت الأقفال
عليك أن تكون أكثر حذراً
دافي, دعني أدخل
ما هي كلمة المرور ؟
لا توجد كلمة مرور هذا منزلي
حسناً, لكن هناك كلمة مرور
"و هي "الجني في الحركة
ماذا ؟ هذه ليست كلمة مرور
هذه جملة مرور
...إذاً كلمة المرور هي
0, 8, 4 , 4
"L", "X", "Z",
4, 1, 7,
- 6, 6,
4, 7, 1, 4,
4, 13
فقط دعني أدخل
ليس بدون كلمة المرور
حسناً, ماهي ثانية ؟
0, 5... لا, إنتظر
0, 3... لا, إنتظر, ماذا كانت ؟
لقد نسيت كلمة المرور
حسناً, لا أستطيع السماح لك بالدخول بدون كلمة المرور
من فضلك, من فضلك دعني أدخل
أتوسل إليك هذا أنا دافي
حسناً, هذه المرة فقط
افتح الباب و سأدعك تدخل
شكرا لك، شكرا لك شكرا جزيلا
مهلاً باغز, دعني أدخل
أنا عرضة للهجوم هنا في الخارج
إنه غير مقفل
هل فقدت عقلك ؟
لقد تركت الباب للتو غير مغلق ؟
ليس هذا النوع من التصرفات هو ما أريد أن أكافئ عليه
لكن هنا
لقد أحضرت لك شيئاً
ما هذا ؟
إنها حقيبة يد جديدة
هذه ليست حقيبة يد
إنها محفظة حريمي
ماذا ؟
حقيبة اليد هي حقيبة متعددة الاستعمالات
و التي يمكنك حملها كل يوم
إنها تتماشى مع أي زي
إنها عملية و يمكن ارتدائها
هذه محفظة حريمي
إنها حقيبة بدون يد
لذلك تحملها في يدك
إنها حقيبة مسائية لقضاء أمسية في الخارج
مثل أمسية في الأوبرا
إلا أنك لم تأخذني إلى الأوبرا أبداً
حسناً, سأعيدها
حسناً, دعنا لا نتسرع
من الجيد أن تمتلك خيارات, كما تعلم
ربما في احد الليالي تأخذني فعلاً للأوبرا
ليس لأني أريد الذهاب
لا أريد الذهاب إلى أي مكان بعد الآن
أنا لا أشعر بالأمان أعني, انظر
لا يوجد مساحة كافية هنا لوضع رذاذ الفلفل
بالكاد أضع بطاقتي الائتمانية
هذه بطاقتي الائتمانية
حسناً, سأذهب لأرى إذا كان هناك اي شيء
في خزانتي يتماشى مع هذه
كنت سأكون أفضل حالا مع حقيبة ضخمة
أنا عميل هام
أريد كعكة أخرى
هل تمانع إذا نمت معك ؟
مرحباً ؟ - أهلاً باغز, فقط أتأكد -
أننا مستعدون لليلة الجمعة
بالطبع, ماذا في ليلة جمعة ؟
نعم
صحيح, حسناً
إذن سأراك في الثامنة
الآن ما الذي سأحضره لباغز ؟
أحببت الإطار
وجهها صارم
ما الذي تفكر فيه ؟
حسناً, هذا لطيف
لكنه مكسور
هذا مثالي
عفواً يا آنسة أهلاً, كم ثمن هذه اللوحة
عفواً ؟
آسفة, أنتِ تتحدثي الفرنسية ؟
لحسن حظك, كذلك أنا
أنا ابحث عن هدية مميزة جداً
لصديقي، وأنا أرغب في شراء هذه اللوحة
معي 20
و دولاران
لذا, هذا يوم حظك تفضلي 22 دولار
حسناً, الفرنسيون وقحون حقاً
إنتظري لحظة, لا أستطيع الحصول على هذه
باغز لديه حساسية من زهور دوار الشمس
"حسناً, وقت الخطة "ب
لا أستطيع الإحتمال أكثر من ذلك
أنا أعيش في حالة مستمرة من الخوف
لا أستطيع النوم لا أستطيع الأكل
هذه سلطة بيض جيدة
إليك الصفقة
أحتاج شخص ما إلى جانبي 24 ساعة في اليوم
إذاً, هل ستصبح حارسي الشخصي ؟
لماذا أنا ؟
بوركي, أنت ستكون مثالي
على مدى السنوات ال 3 الماضية أنت مارست الكاراتيه
أنا لم أمارس الكاراتيه لقد مارست البيلاتس
البيلاتس ؟ ما هو البيلاتس ؟
هو روتين تكييف الجسم
و الذي يبني مرونة بين العضلات
و أنت قد مارست هذا لمدة 3 سنوات ؟
عليك أن تستعيد أموالك
حسناً, إنسى الأمر اذهب لمنزلك
سأفكر في شيئاً آخر
لا إنتظر, أنا أريد أن أكون بجانب شخص ما 24 ساعة في اليوم
,أعني
أريد أن أكون حارسك الشخصي
لا أستطيع ان اوفيك حقك من الشكر
هل هذه هكذا لأنك لم تؤدي الواجب المنزلي للبيلاتس ؟
كما تعلم, اليوم هو أول يوم منذ الحادثة
أشعر فيه كشخصيتي القديمة
لمجرد معرفتي أن لدي شخص ما يحرسني
أعطتني الحرية في الخروج إلى هناك
و أعيش حياتي مجدداً
ماذا تعني بـ "الخروج إلى هناك" ؟
أنت لم تذهب إلى أي مكان
هل هذا ما تفعله كل يوم ؟
حسناً, لقد اعتدت الذهاب إلى المركز التجاري
لكني أري أن نفسي لا تستطيع فعل هذا في وقت قريب
بالطبع الآن اصبح لدي حارس شخصي
أعتقد أن أي شيء ممكن
حسناً, سأراك غداً
تراني غداً ؟
أنت ستراني طوال الليل
سـ24ـاعة تعني 24 ساعة
أريد أن أشعر أن عيون الخنزير الصغيرة تلك علي و أنا نائم
لا أعرف, ربما تفكيري ليس كبير بما يكفي
باغز يحتاج لشيء كبير و درامي
هذا هو
هذا ما سأقدمه لباغز في ذكرانا السنوية
إنه مثالي سيحب هذا
لا انتظري, لا يمكنني أن اقدم له واحد فقط
هذا سيبدو غريب سيكون علي تقديم المجموعة كاملة
لكن أيضاً 3 ؟ أليست هذه أهرامات كثيرة ؟
ربما هذه اهرامات كثيرة
ماذا عن هذا ؟
لا, هذا لن يكون جيد
الحيوانات الأليفة مسؤولية كبيرة
و هو لديه بالفعل تاز
هذا الشاطئ ممتد بلا نهاية
عفواً ؟ ما المسافة المتبقية حتى نصل للمحيط ؟
و أنا أعتقدت أن الفرنسيين وقحون
أنا انزلق
انزلق من على السنام
أيها الشخص ؟ أيها الشخص الذي تقود ؟
الرمل في فمي
الكثير من الرمال الساخنة في فمي
هل ستجيب عليه ؟
لم يجب أن أجيب عليه ؟
لأنك حارسي الشخصي
ما إذا حدث شيء لي و أنا أجيب عليه ؟
من الممكن ان يلتف السلك حول رقبتي
انه هاتف لاسلكي
فقط أجب عليه
مرحباً ؟
إنها الشرطة
بما أنه ليس لدينا ما يساعدنا
نريد منك أن تنظر إلى صور المجرمين
و ترى إذا أستطعت التعرف على اي شخص
ربما يكون قد أخذ كيس نقودك
حقيبة يد
إهدئي سيدتي نحن نحاول مساعدتك فقط
كلا
هل أستطيع أن أرى هذا مرة أخرى ؟
لقد تعرفت على هذا الشخص
إذاً هذا هو الشخص الذي أخذ حقيبة يدك
لا, إنه جاري لكن على شخص ما أن يدفع الثمن
الأمور لا تسير هكذا
أنا أحتاج إلى خاتمة
حسناً, في بعض الأحيان عندما يحاول الضحية التذكر
فإنه يقمع الذاكرة بسبب الصدمة النفسية لذا نستخدم التنويم المغناطيسي, هنا
هذا هو إسم المعالجة التي نتعامل معها
من هذا الشخص ؟
حارسي الشخصي
أعتقد أن باغز لديه بالفعل واحدة من هذه
يا
أنا آسف
من الصعب أن تعمل 24 ساعة في اليوم
أنت من حجز موعد الساعة 2 ؟
أنتِ معالجتي ؟
أعتقدت أنكِ ساحرة
حسناً, بعضنا يجب أن يكسب رزقه
لا يمكننا جميعاً العيش على نفقة الأرنب باغز
هل أنت من حجز موعد الساعة 2 ؟
...في الواقع أنا
تفضل من هنا
أنت تــشــعــر بــالــنــعــاس
عندما أفرقع بأصابعي
ستكون منوم مغناطيسياً
إذاً دعيني أفهم هذا الأمر بشكل صحيح
عندما لا تستطيع الشرطة القيام بعملها
...فإنهم يعتمدون على الدجل
دعنا نعود لليوم الذي
سرق فيه كيس نقودك
حقيبة يد
إنها حقيبة يد
ماذا تعني بأني قد تجاوزت حدي من العينات ؟
أين الذي قال أي شيء عن حدود للعينات ؟
جيد, أنت هناك
الآن, أين حقيبة يدك ؟
لقد كانت معلقة على ظهر الكرسي الخاص بي
لكنها قد اختفت الآن
حسناً, الآن انظر حولك
ماذا ترى ؟
لقد أخذها
ذلك الرجل ذلك الرجل أخذ حقيبة يدي
من أخذها ؟ - لا أستطيع إخبارك -
لا أستطيع ملاحظته
حسناً, عليك أن تحاول
انه يرتدي سترة داكنة
جيد جيد, ماذا أيضاً ؟
اسمه على ظهره
حسناً, أتستطيع قراءته ؟
لا أعلم أعتقد أنه بالاسبانية
"مال سكور"
"مال سكورا"
أسمه هو مال سكورتاي
هل هذا هو الإسم الموجود على ظهر السترة ؟
نعم هذا هو مال سكورتاي
أيها الأحمق "هذا "أمن المركز التجاري
أراهن أن كيس نقودك موجود في قسم المفقودات
انتظري, إذاً أنا لست ضحية لجريمة عنيفة
الضحية الوحيدة هنا هي أنا
لجلوسي هنا معك و إضاعة وقتي
الآن, اخرج من هنا
أعتقد أني لا أحتاج حارس شخصي بعد الآن
مال سكورتاي
لا أستطيع ان اوفيكِ حقكِ من الشكر
لم أكن أدرك أن عندي قمع نفسي من فترة طويلة
كل شيء واضح الآن
سأراك الأسبوع القادم
أين كنت ؟ - دافي, نحتاج أن نتحدث -
لا أستطيع أن أكون حارسك الشخصي بعد الآن
حسناً
هذا أسهل مما كنت أعتقدت
حسناً, أيضاً
إذا كنا سنكون أصدقاء
أريدك أن تعاملني على قدم المساواة
مستحيل, الآن أوصلني إلى المركز التجاري
يجب أن اذهب لإستعادة حقيبة يدي
حسناً, واحدة من اثنين ليست سيئة
هذا سيتم خطوة بخطوة
تفضل - ماذا ؟ -
إنها لا شيء أعني, أنت تستحق هدية
رائعة مثلك
و أنا بحثت في كل مكان, صدقني
لكن الوقت نفذ مني ...لذا
قميص
شكراً لكِ لقد أحببته
فعلاً ؟
بالطبع
أنا أحب أي شيء تعطيه لي
ذكرى سنوية سعيدة بون بون
إذاً...أين هديتي ؟
...إنها
في السيارة لقد تركتها في السيارة
ســــــأعـــــــــود
امضي قدماً و أطلبي التحلية
لقد أوقفتها بعيداً جداً
الذكرى السنوية؟ من أين يمكنني الحصول على هدية في هذه الساعة؟
مثالي الآن لدي حقيبة للصباح
و حقيبة للمساء
كيس نقودي أعني, المحفظة النسائية
أحدهم سرق محفظتي النسائية
ساعدوني, أوقفوه
لقد سرق محفظتي النسائية
لما يستمر هذا في الحدوث لي ؟
هذا الشيء صغير
بالكاد أضع بطاقتي الائتمانية
إنتظري لحظة, لقد إلتقينا في ملعب التنس
إذاً ؟ - في يوليو -
إنه ابريل, اللية الماضية لم تكن ذكرانا السنوية
صحيح, نعم
انتظر, إذاً لماذا اشتريت محفظة نسائية ؟
أنا لم أرى هذا منذ سنوات انظر لهذا
إنه رائع
هذا أنا مع لورين هاتون
و هذه بو ديريك الغير معروفة حينها
و نعم, هذه بذلة لبوب مايكي
ترجمة جابرالخواطر